寄工作於娛樂

近日正在做一份卡通片的劇本翻譯，雖然錢不算多，但蠻有趣的。

有趣的地方有兩個。一是這類的翻譯十分「好玩」，只要本著童真，這個Job真是可以令自己做得很開懷。另一方面，就是有關女兒的。我可讓女兒看看那些卡通片。今早就讓她看了其中一集。她坐定定，看得十分投入。偶爾更會對自己笑。看到她笑，那就十分足夠吧。

事實上，這幾個月除了做這宗翻譯外，還做了一些有關小朋友學術的工作。其中的一兩宗生意也為自己的女兒帶來類似的好處。其中一宗就是翻譯圖書。對我來說，有機會讓女兒接觸多一點教育媒體的東西，就是最好不過的，尤其是書籍。因為不論她接觸那一個媒體，她都會感到新鮮，而這新鮮感對她的學習很希幫助。

Jan's Tech Blog客席寫手

今早與亞當(Dom)談及寫書的問題。其實大家也有寫書的意思，只是要想想題目。說不家我會與亞當一起撰寫書籍吧。

書，還未有這麼快可以刊出，但他就加入了Jan's Tech Blog，成了客席寫稿佬。

如果你不認識他，我大概可以介紹一下他的來歷。他是其中一個教我Internet為何物的人，亦是香港其中一個互聯網的先驅者。在香港人還以為互聯網是洪水猛獸時，他已經開始設計及打造香港星光網絡，架構網站內容，設計互動元素等。

及後，亞當加入過不同的公司，如Tom.com、OnAir100等等，更是本港多個專業組織的成員，如香港的萬維網專業人員協會。他對互聯網的技術及內容發展都十分熟悉。

第24頁

近日看到一些Blog蠻有趣的：打開一本書的第24頁，並寫下第4句的句子。也有一些是第23頁的第5句。

看來無聊，但筆者覺得蠻有趣。如此找尋書上有用句子的機會並不大。找出來的句子很可能甚至沒有甚麼意思。可是這樣可以看到朋友們讀的是甚麼書，再從他們所選的讀物來認識他們。

相關網頁:
OWEN 的24岁生日
請打開二十四頁，從第四句開始
The Rise of a Meme
cool meme...

男人的戒條

在Del.icio.us上看到一篇耐人尋味的文章《The Men Commendments》(男人的戒條)。有趣的地方在於其筆觸頗為尖酸抵死。

如「Any Man who brings a camera to a bachelor party may be legally killed and eaten by his friends. 」或「If you've known a Man for more than 24 hours, his sister is off limits forever, unless you actually marry her. 」。

看過後，你可能會發現不少「人生真理」。

填詞人

今天閱讀《Jet》的一個有關填詞創作的專訪。他們走訪了多名本港的填詞人，包括林夕、潘源良、黃偉文及黎彼得等。當中他們說了一些有趣的看法，現在可在此分享。

怎樣才算好歌詞呢？他們大多說出相同的兩個字：感動。甚麼是感動呢？就是有共鳴。感動不一定是淚流滿面的場面，但卻要令人產生共鳴，引人思想。畢竟，歌詞都是一種文學創作，所以，惹人共鳴的感動是十分重要的。

至於怎樣才是好歌手呢？不少人就說，要有Heart，用心唱。這個嘛，我不能否認。不過我認為還得要有相當的技巧才成。歌手 / 歌星，是表演行業。用心唱，當然是好。可是若沒有技巧，那怎樣對得起付錢聽你唱歌的聽眾呢？

Jan's Tech Blog

終於立定心志完成了！說了很長時間，我的技術Blog，終於建立起來。其實用Movable Type來起一個Blog十分容易，不過自己卻十分懶，連容易的事也不肯做。

中文版已經完成，希望盡快完成英文版吧。

瀏覽Jan's Tech Blog

最怕伴侶問的問題

可能看官也有被伴侶問「你愛我嗎？」的經驗。很奇怪，好多人(尤其是女性)都喜歡不厭其煩的問你這類問題。

當然我也有遇過，有時會裝傻，有時又會反問，但也有點「避之則吉」的感覺。

不知你最怕又是甚麼問題？你又會有甚麼反應呢？

花

近日在不同的地方，拍了一些花的照片。我也不知為何自己喜歡拍這些照片，因為我從不覺得自己喜歡花。或許是因為女兒喜歡，所以自己的受了感染吧。

Newsstand

筆者之前說過，我將會多開一個Tech Blog，專門談論技術相關的事情。

不過在建立Tech Blog之前，卻先建立了一個結集不同網站新聞的RSS Feed而成的新聞大門網站，聞名為Jan's Newsstand。好將自己喜歡的網站，也來與你們一起分享。

筆者是以Feedroll這Engine來製作這網站的。它讓我很易便將不同的Feed轉成網頁格式。

在眾多的Feed中，我比較喜歡Yahoo!及Google的Search Result Feed，因為他們將最新有關同一題材的東西都匯集一起。日後我將會加入更多的Feed，大家密切留意。

瀏覽Jan's Newsstand

受苦節

這夜，晚飯後便回到返會參與受苦節的紀念聚會。想起主耶穌所受的苦，真是令人感動，因為祂身體上的痛苦，固然十分厲害，但與此同時，祂也受人玩弄及嘲笑。此外，更被祂愛的人放棄、遠離。身心所受的苦，真是到了至極。

但這一切就是為了愛我們，為我們承擔罪的代價。

聖經說得很有意思：

他在耶和華面前生長如嫩芽、像根出於乾地．他無佳形美容、我們看見他的時候、也無美貌使我們羨慕他。他被藐視、被人厭棄、多受痛苦、常經憂患。他被藐視、好像被人掩面不看的一樣．我們也不尊重他。他誠然擔當我們的憂患、背負我們的痛苦。

沒有Blog的日子

前陣子，因為網絡的問題，令自己沒有Blog好一段時間。

回想這段時間，感覺灰了一點。說是「灰」，並不是想輕生，而是說生活少了一點色彩。這大概因為沒有寫作，生活便少了反思。

此外，更因為自己沒有Blog，甚至連其他人的Blog也沒有閱讀。我這段時間的留言，少得可憐。這也令自己與其他人的交流少了很多。

對我來說，Blog就代表著思想與交流。沒有Blog，大腦也沒有這麼活躍。有時間Blog，便會有更大的空間去思考、想像。生活也就多了點色彩。

十架七言

一連數天的復活節假期由今天開始。早上與太太及BB吃了早餐，十分寫意。

這幾天有不少時間也是教會活動，今晚更是受苦節紀念聚會。其中一個項目就是分享主耶穌在十字架上說的七句說話，現在先在這裡貼上，與大家共嚐：

路23:34 當下耶穌說：「父啊！赦免他們，因為他們所作的，他們不曉得。」

路23:43 耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。」

約19:26-27 耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊，就對他母親說：「母親（原文是婦人），看，你的兒子！」又對那門徒說：「看，你的母親！」

太27:46 約在申初，耶穌大聲喊著說：「以利！以利！拉馬撒巴各大尼！」就是說：「我的神！我的神！為甚麼離棄我？」

約19:28 這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為要使經上的話應驗，就說：「我渴了。」

約19:30 耶穌嘗（原文是受）了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付神了。

路3:46 耶穌大聲喊著說：「父啊！我將我的靈魂交在你手裏。」

新家

終於成功登陸新主機，並Post上首篇文章。

先謝謝偉漢，借出主機讓我用之餘，更花上幾天寶貴時間助我Configure Movable Type，省了我不少時間。

我將會在這裡開始兩個新的Blog，一是有關個人的，一是有關技術文章的。當然也會將以往的東西搬過來吧。現在就要把舊的文章Migrate。希望不久這新Blog便會又再人氣旺盛吧。

搬家

先要謝謝好友偉漢，他讓我這個窮稿匠的網頁免費寄居在他的主機上。謝謝 x 1,000！

這兩天會主力搞好新主機上的MT，以及Migration的過程。搬家是一回不簡單的事。不過最不簡單就是...... 今天自己突然可以再看到wordpower.netfirms.com。但那又如何呢？去意已決。

又不過，我會在這地方留下direct link，讓用戶可以到我的新Blog瀏覽。

I'll be back!